Año nuevo, tema nuevo

¡Sugerid temas para el primer Esquince de 2010!

Hay tiempo hasta el 9/Dic/2009. Luego, se abrirá la votación.

Salu2

7 comentarios:

Madame Blavatsky dijo...: El tiempo.; 9 de diciembre de 2009, 9:29
Clementine dijo...: Zusammenhang.

Creo que no se ha tenido en cuenta el factor puente para proponer temas :P Igual si se alarga un par de días se propondría alguno más, no?; 9 de diciembre de 2009, 16:06
Anuskie AneUno dijo...: El agua :); 9 de diciembre de 2009, 17:20
nirgendwohin dijo...: Ya está bien, tres temas. No hace falta alargarlo. Lo de "Zusammenhang" habría que explicarlo, porque a mí como traducciones me aparecen "conexión, relación, contexto", y la página de wikipedia en alemán y sin equivalentes en otras lenguas, que parece añadir algo sobre matemáticas.

He estado tentado de poner junto al palabro, ese otro de LANGUAGE FAIL, pero me abstendré.

Si alguien quiere utilizar lenguas pocos conocidas, POR FAVOR, que ponga una traducción o equivalente, que haber conseguido pasar el sorteo de la EOI y estar en primer curso de un idioma no valida la segregación idiomática. Gracias. :); 9 de diciembre de 2009, 19:56
Esquince dijo...: Propuestas cerradas. :P; 9 de diciembre de 2009, 20:14
Clementine dijo...: Bueno, yo lo proponía en plan traducción literal, que mi diccionario da como "cohesión". En Historia se utiliza para explicar la unión de pueblos y naciones, pero simplemente lo he puesto porque me gusta como suena y quería utilizar un palabro que no se entendiera, por aquello de ver qué se puede crear así. Pero si se necesita hasta origen etimológico de la palabra para poder proponerla, la retiro, que no lo he hecho para hacerme la repelente ¬¬; 9 de diciembre de 2009, 20:41
Anónimo dijo...: "Pero si se necesita hasta origen etimológico de la palabra para poder proponerla"

Hombre, repelente no quedas, pero si nadie la entiende, difícil será hacer algo con ella, digo yo.; 9 de diciembre de 2009, 21:35