...en dirección al infierno...

Ricardo Triviño Sánchez
Basado en el texto "...a través de la carretera..." de Sonia Teruel, publicado en el primer Esquince de julio sobre "El horizonte y la nostalgia"

11 comentarios:

Madame Blavatsky dijo...

Lo advertiste. El que avisa, no es traidor. XDDD

Es muy original, y me mola mucho porque de alguna manera esa retroalimentación esquinciana es la primera vez que se manifiesta claramente. Es decir, sois los creadores, y esas son las bases, para utilizarlas. Vamos, que me mola.

"quilómetros" con q???? Eso m'ha matao.

Madame Blavatsky dijo...

Vale, ahora me lo he revisado. Muy conseguido el trabajo de reproducir sintagmas análogos pero con significado totalmente diferente. Me gusta. Yo intenté lo mismo con uno de mis sonetos, que creo que no te pasé... Es sobre los dementores y en él hago un calco del soneto del ciprés de Silos.

Mola porque además, le das la vuelta en sensación, y lo conviertes en algo angustioso. Así como el de Sonia era nostálgico (que pa algo era el tema XD), el tuyo no reproduce un recuerdo agradable de las vacaciones de verano. Lo cual es también innovador, porque no suele ser así.

sonia dijo...

jaja, me encanta!!, además me siento igual de identificada con las sensaciones de este texto que con las del mío! qué contrariedad!!!MUY BUENO y divertido, me ha hecho mucha gracia. pensaba q habías hecho sólo lo q dijiste de poner la frase final, lo cual estaba dispuesta a criticar, pero no!!grata sorpresa

Esquince dijo...

Me avisan de que las vocales acentuadas no se ven con IE. Yo he probado con Opera y FF, y se ven. Si da más problemas, culpad a Microsoft. Yo no puedo hacer más. :/

aningunsitio dijo...

Y me encanta que os haya gustado. Primero pensé en copiarlo descaradamente, pero luego, ¿dónde estaría la parte creativa?

Más que sintagmas, intenté repetir toda la estructura sintáctica, lo que luego me fastidió porque era muy complicado: a la señorita Sonia le da por hacer sus oraciones cada vez más malditamente (¿? da igual, la pongo) largas.

MB: "esa retroalimentación esquinciana es la primera vez que se manifiesta claramente"
Siento decir, que la primera vez manifiesta no es mía (o sólo en parte XDDDDD).
No pude reproducir por completo la estructura sintáctica porque, unas veces no encontré una solución que me gustase (porque debía parecerme demasiado al original) y, otras, me parecía aburrido.

Las tribulaciones de Arabella dijo...

Qué original Ricardo!
Me ha gustado mucho leer los dos por separado (el de Sonia no lo había leído en su día)y luego ir alternando aleatoriamente líneas de uno y del otro.
Congratulations! Ha quedado muy chulo

aningunsitio dijo...

¡Gracias! Sí, lo de leerlos alternativamente también ofrece una sensación curiosa, aunque no era la intención. Lo hice hinconzientemente. XD

Madame Blavatsky dijo...

Bueno, que sonia y tú hayáis hecho una cabecera juntos no lo llamo retroalimentación, sino colaboración. Claramente el concepto recoge el hecho de que has echado mano de una de las normas de la creative commons para la creación de tu obra. Eso es retroalimentación, lo otro no.

No querías que se leyeran alternativamente? mmmm, lo tendré que repasar pq me pareció que tenía sentido...

aningunsitio dijo...

No colaboramos. Ella cogió mis dibujos del Esquince del aburrimiento sin aviso (aunque incumplió el commons por no reconocerme como colaborador de su composición ¡demanda judicial! XD).

Ella hizo uso del Commons primero que nadie.

Madame Blavatsky dijo...

BUeno, corrijo pues: primera vez que se utiliza la retroalimentación de forma legal y de acuerdo con el Creative Commons. A sonia se la va a sudar por delante y por detrás lo de la legalidad... jejejeje

Marc dijo...

Me gusta leer los dos textos contrastados a la ve, se enriquece mucho la historia, no os parece?